这一周，特朗普用关税把全球经济推到了边缘，然后又退缩了

华盛顿（美联社）——周三下午，当总统走出椭圆形办公室时，股市正在飙升，阳光明媚。不到两个小时前，特朗普计划提高对许多美国贸易伙伴的关税，并准备应对全球经济崩溃。

“你让市场看到了你的才华，”怀俄明州共和党参议员约翰·巴拉索（John Barrasso）对总统说。

特朗普同意了。“没人听说过它，”他宣称。

这是一种典型的夸张，在这种情况下，这是真的。即使按照特朗普第二任期的标准，过去一周发生的事件也让世界难以喘息。

总统凭一己之力，用新的关税推动了全球经济。股市暴跌，企业撕毁计划，外国领导人准备迎接一个没有世界上最富有的国家成为国际贸易中心的未来。

然后特朗普让步了。在精心准备的玫瑰园仪式上宣布了美国自二战以来最大规模的增税计划七天后，他在自己的社交媒体网站上出人意料地发布了一篇帖子，取消了大部分关税。

“我认为这个词应该是灵活的，”他后来说，尽管几天来他一直坚持自己不会妥协。“你必须要灵活。”

随着贸易谈判的继续，不确定性依然存在

目前还不清楚总统取得了什么成就，用他的话来说，除了让其他国家“拍我的马屁”，试图说服他取消关税之外，他还感到满意。没有达成新的贸易协议，尽管政府官员表示谈判正在进行中。

然而，真正的损害已经造成。在关税问题上的反复动摇了人们对美国领导力的信心，暴露了特朗普团队内部的裂痕，也让依赖全球产品来源和国际客户销售的公司感到不安。利用股市为退休和上大学存钱的美国人经历了几天的焦虑。

动荡也尚未结束。特朗普最初于周六征收的10%的全面关税现在已适用于数十个国家。他还将中国进口商品的关税提高到125%，使世界处于第一和第二大经济体之间。对美国最大的贸易伙伴加拿大和墨西哥征收25%的关税，对进口汽车、钢铁和铝征收25%的关税。

其他关税——包括对日本的24%，对韩国的25%，对欧盟的20%——将暂停90天，以便进行贸易谈判。

“这只会加剧特朗普正在制造的政策不确定性和不可靠性，”前美国贸易官员、现就职于战略与国际研究中心（Center for Strategic and International Studies）的威廉·赖因施（William Reinsch）说。虽然赖因施表示，特朗普没有推进他的一些最高关税是好消息，但“大家怎么知道他不会在周五或下周改变主意呢？”

特朗普在“解放日”发表声明

4月2日（星期三），美国国旗悬挂在白宫柱廊上，形成红白蓝三色的背景。

“我的美国同胞们，今天是解放日，”他说。总统举着一张海报，上面列出了他将对每个国家征收的关税——泰国32%，柬埔寨49%，印度26%，等等。世界各地的人们都在努力破译那些将重置关键经济关系的数字。

几十年来，特朗普一直关注国际贸易，早在进入政界之前。他最关心的是贸易逆差，这意味着美国的进口大于出口。

但主流经济学家对此感到困惑，他们对目前的形势没有同样的警惕。他们说，像美国这样的富裕国家买的比卖的多，这并不奇怪，他们普遍怀疑，单靠关税就能消除贸易逆差。

然而，特朗普宣布这是“国家紧急状态”，允许他在没有国会批准的情况下推进关税。他的关税不是基于其他国家征收的进口税，而是基于一种计算方式，这种计算方式立即让许多经济学家和投资者对他的政策失去了信心。同样令人困惑的是对赫德岛和麦克唐纳岛征收的关税，这两个岛主要是企鹅居住的地方。

宣布后的第二天，特朗普飞往佛罗里达州

“市场将会繁荣，股市将会繁荣，国家将会繁荣，”他在离开白宫时承诺道，“海军陆战队一号”的旋翼声有时盖过了他的声音。“世界其他国家想看看他们是否有办法达成协议。”

但自五年前冠状病毒大流行爆发以来，市场一直在崩溃。特朗普在他的迈阿密高尔夫球场参加了一场由沙特资助的锦标赛，并参加了一个盟友政治组织的烛光晚宴，情况也没有好转。

在周日晚上返回华盛顿的航班上，特朗普告诉记者，他赢得了俱乐部的冠军。

“赢了很好，”他说。“你听说我赢了，对吧？”

但在全国乃至全世界，这种影响正在蔓延。

西雅图的支点咖啡烘焙公司（Fulcrum Coffee Roasters）准备应对东南亚咖啡豆和意大利浓缩咖啡机不断上涨的成本。拥有吉普（Jeep）和公羊（Ram）等品牌的汽车制造商斯泰兰提斯（Stellantis）宣布，将暂停墨西哥和加拿大工厂的生产，导致印第安纳州和密歇根州的其他工厂暂时裁员，这提醒人们汽车供应链的互联程度已经变得多么紧密。

塔塔钢铁（Tata Steel）荷兰分公司表示，将裁员1600人，约占其员工总数的五分之一。爱尔兰总理迈克尔·马丁表示，随着与美国的贸易开始减少，“没有办法粉饰”这种情况。斯里兰卡担心，由于其服装业面临来自其最重要出口市场的新关税，该国的经济复苏可能会脱轨。

特朗普面临着来自党内越来越大的阻力

周一，一份未经证实的报道称，总统正在考虑将关税暂停90天，市场仍处于恐慌之中。在投资者意识到这些信息是错误的之前，股市短暂飙升。

“我们不会考虑这个，”特朗普说，传闻中的缓刑希望消失了。

到周二，随着对经济衰退的担忧加剧，特朗普最亲密的顾问们开始公开争吵。领导政府削减政府规模的亿万富翁企业家埃隆·马斯克（Elon Musk）公开质疑关税的明智性，这将提高他的电动汽车制造商特斯拉（Tesla）的成本。白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗坚称，马斯克“不理解”这种情况。马斯克回击说，纳瓦罗“真是个白痴”，“比一袋砖头还笨”。

回到国会开始一周的工作，他们被有关关税的问题以及他们将如何应对的问题所困扰。一些人开始表示支持旨在限制总统关税权力的立法，后来白宫以否决威胁进行了有力回击。

周二，威斯康辛州参议员罗恩·约翰逊（Ron Johnson）被问及是否理解特朗普的策略，他的回答是“有人理解吗？”该州的一些主要公司，如科尔（Kohl’s）预计成本会上升，而该州的奶牛场预计将难以销售牛奶和奶酪。哈雷戴维森是欧盟计划征收互惠关税的目标之一。

当天，在与特朗普的首席贸易代表贾米森·格里尔（Jamieson Greer）举行的听证会上，北卡罗来纳州参议员汤姆·提利斯（Thom Tillis）的语气更加直率。他说，如果关税计划不起作用，“我只是想弄清楚我该掐谁的喉咙。”该州养猪和种植烟草等产品的农民担心会被卷入贸易战的交火中，而当地制造商和科技公司向外国消费者出口的产品可能会面临更高的价格。

财政部长贝森特（Scott Bessent）在国会举行了一系列会议，其中包括与路易斯安那州共和党参议员肯尼迪（John Kennedy）共进午餐。贝森特曾是对冲基金经理，对金融业非常了解。

肯尼迪对关税越来越担心，他说他们“谈得非常坦率”。周二晚上，他和其他几位参议员坐下来接受了肖恩·汉尼提（Sean Hannity）的采访，希望通过他最喜欢的福克斯新闻（Fox News）主持人之一动摇特朗普的想法。

特朗普在谈到关税和市场崩溃时说，“有时你必须吃药来解决问题。”

肯尼迪没有被说服，即使他和总统一样对不公平的贸易行为感到担忧。

“我们不知道药物是否会比疾病更糟糕，”他说。

特朗普撤退了，助手们称这一直是战略的一部分

对日本、韩国和欧盟等盟友的关税于周三凌晨12:01生效，没有迹象表明特朗普会在华盛顿的太阳升起时退缩。

“很酷!一切都会好起来的，”他在Truth Social上发帖说。

特朗普还写道：“现在是购买的好时机！！总统后来表示，他当天上午一直在与助手们讨论暂停关税的问题，这一宣布将推动股市飙升。

当特朗普宣布他的决定时，格里尔正在国会山参加另一场听证会。

内华达州民主党众议员史蒂文·霍斯福德（Steven Horsford）问，特朗普的贸易代表是否知道，他刚刚花了至少两个小时捍卫的关税已被暂停。

“我知道这个决定是几分钟前做出的，”格里尔说。

霍斯福德爆发了，说：“这是业余时间，需要停止。”

在白宫，新闻秘书卡洛琳·莱维特指责记者不理解总统的计划。

“你们很多媒体人显然错过了《交易的艺术》，”她说，她指的是特朗普1987年出版的那本书。“你显然没有看到特朗普总统在这里做什么。”

但即使在取消关税的同时，政府也发出了不同的信息。

贝森特表示，这一决定与市场无关。

“这是由总统的战略推动的，”他在白宫西翼外告诉记者。“他和我在周日进行了一次长谈，这一直是他的策略。”

特朗普后来反驳了贝森特。

“我一直在关注债券市场，”他说。“那个债券市场非常棘手。”

尽管做出了让步，但特朗普没有表现出后悔的迹象。当他在椭圆形办公室与锦标赛赛车手聊天时，他看到了美元的迹象。

由他的一名助手发布，总统向两名公司高管示意。

“他今天赚了25亿美元，他赚了9亿美元，”他说。“这还不错。”

＿＿＿

Scott Bauer（威斯康星州麦迪逊）、Martha Bellisle（西雅图）、Stephen Groves（华盛顿）、Jamey Keaten（日内瓦）、Bharatha Mallawarachi（斯里兰卡）、Brian Melley（伦敦）、Molly Quell（阿姆斯特丹）和Gary Robertson（北卡罗来纳州罗利）报道。